- Az összegyűjtött adatok felhasználhatók a visszaélések felderítésére és a hibák azonosítására, valamint a weboldal és a mobil applikáció biztonságának védelmére a jogszabályoknak megfelelően és jogos érdekek alapján.
- Az applikáció mobileszközön történő működésének előre nem látható problémáira, valamint a mobil applikáció egy bizonyos részén az applikáció összeomlására a Graylog eszközt kell használni.
9. AZ ÖN JOGAI A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁRA VONATKOZÓAN
Vállaljuk, hogy személyes adatait bizalmasan kezeljük, és biztosítjuk jogai gyakorlását. Ezt szem előtt tartva Ön bármikor kapcsolatba léphet velünk az összes személyes adathoz való hozzáférés iránti kérelemmel, az adatok helyesbítésének, az adatok törlésének, az adatkezelés korlátozásának, az átvitelnek és a tiltakozásnak a kérelmével.
Jogait egyszerűen úgy gyakorolhatja, hogy tájékoztat bennünket kérelmének okáról és a gyakorolni kívánt jogáról:
- elektronikus posta útján a zop@htz.hr, vagy
- levél küldése a következő címre: Hrvatska turistička zajednica, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Horvátország.
Elutasíthatjuk a kérelmet, ha nem tudjuk megerősíteni az Ön személyazonosságát a személyes adatok tulajdonosaként, vagy ha egyéb jogi korlátozások állnak fenn. Abban az esetben, ha az összegyűjtött adatok alapján nem tudjuk Önt beazonosítani, személyi okmányának részleges másolatát fogjuk bekérni, amely alapján Önt azonosítani tudjuk.
Különösen, függetlenül attól, hogy milyen célt vagy jogalapot használunk adatai feldolgozására, Önt az alábbi jogok illetik meg:
HOZZÁFÉRÉS. Önnek joga van hozzáférni személyes adataihoz, és tájékoztatást kapni arról, hogy mely adatokat és hogyan kezeljük, milyen célból és mennyi ideig. Lehetőséget biztosítunk Önnek arra, hogy megtekintse személyes adatait, vagy kérjen másolatot személyes adatairól.
JAVÍTÁS. Ön jogosult kérni személyes adatainak helyesbítését vagy kiegészítését, ha az Ön által megadott és általunk begyűjtött adatok nem pontosak, teljesek és naprakészek. Mindenesetre kérjük, vegye figyelembe, hogy abban a pillanatban, amikor az adatait bármely folyamaton keresztül aktívan rendelkezésünkre bocsátja, Ön szavatolja, hogy azok valódiak és pontosak, és vállalja, hogy értesít bennünket az esetleges változásokról.
TÖRLÉS: Önnek jogában áll kérni személyes adatainak törlését, ha az adatok már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amely miatt azokat gyűjtötték, ha indokolt tiltakozást nyújt be, vagy személyes adatait jogellenesen kezelik. Az adattörlés a mobil applikáció felhasználója számára a beállítások „Törlés” funkcióján keresztül engedélyezett.
A FELDOLGOZÁS KORLÁTOZÁSA. Ön jogosult kérni személyes adatai kezelésének korlátozását, amely magában foglalja azt is, hogy bizonyos esetekben kérheti tőlünk az adatkezelés ideiglenes felfüggesztését vagy adatainak a szükségesnél hosszabb ideig történő megőrzését. Kérheti tőlünk az adatkezelés korlátozását, például ha személyes adatainak törlése, helyesbítése vagy kifogásolása folyamatban van, és/vagy ha nincs érvényes jogalapunk az adatok feldolgozására, de szeretné, hogy az adatokat mégis megőrizzük. A feldolgozás korlátozása esetén az Ön adatait tároljuk, és azokat nem kezeljük tovább. Például, ha vitatja adatai pontosságát, az ilyen adatok feldolgozása korlátozásra kerül mindaddig amíg nem biztosítottak a hibátlan adatok.
ÁTVITEL. Önnek jogában áll kérni a személyes adatok másik szolgáltatóhoz történő továbbítását – ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy jogában áll kérni, hogy minden általunk feldolgozott személyes adatot géppel olvasható formában adjunk meg, vagy kérheti hogy az adatokat közvetlenül más cégnek továbbítsuk.
HOZZÁJÁRULÁS VISSZAVONÁSA. Ha az adatait hozzájárulás alapján kezeljük, Ön jogosult a megadott hozzájárulását bármikor visszavonni. Ezen jogalap alapján gyűjtött személyes adatok kezelését haladéktalanul leállítjuk.
A beleegyezését bármikor visszavonhatja. Hozzájárulását az „EXPLORE CROATIA” mobil applikáció alkalmazás által módosíthatja abban a pillanatban, amikor a hozzájárulás megadásának és visszavonásának funkciója elérhető, továbbá a hozzájárulás visszavonására vonatkozó kérelmét minden esetben a Horvát Idegenforgalmi Közösség kapcsolattartójának elküldheti.
KIFOGÁS JOGA. Önnek joga van kifogásolni a Horvát Idegenforgalmi Közösség általi az adatai kezelése ellen. Ha az Ön adatait közérdekű feladatok ellátása céljából kezeljük, vagy jogkörünk gyakorlása miatt vagy az adatkezelés során jogos érdekünkre hivatkozunk, az adatkezelés ellen panasszal élhet, ha az Ön adatai védelemhez fűződő érdeke áll fenn. Például kérheti, hogy állítsuk le személyes adatainak direkt marketing célú feldolgozását.
10. PANASZ BENYÚJTÁSÁNAK A JOGA AZ ILLETÉKES FELÜGYELŐ SZERVHEZ
Ha bármilyen kifogása van az adatkezeléssel vagy jogaival kapcsolatban, vagy úgy gondolja, hogy személyes adatainak kezelése nem jogszerű, forduljon hozzánk bizalommal. Ha nem sikerül megoldani panaszát, Önnek joga van közvetlenül az illetékes felügyeleti hatósághoz panaszt benyújtani, különösen abban az EU-országban, ahol szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye van.
A horvát nemzeti felügyeleti hatóság közvetlen elérhetőségei:
AGENCIJA ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA (AZOP)
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 1 4609 000
e-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr
11. A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁNAK BIZTONSÁGA
A Horvát Idegenforgalmi Közösség fokozott gondossággal és figyelemmel védi a hozzáférési adatokat, és megteszi a szükséges óvintézkedéseket az Ön személyes adatai védelme érdekében.
Technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek, és megvédjük azokat a véletlen vagy szándékos jogosulatlan hozzáféréstől, elvesztéstől vagy megváltoztatástól. Gondoskodtunk arról, hogy az Ön adataihoz csak olyan személyek férhessenek hozzá, akiknek üzleti igényük van rá, kizárólag olyan célból, amely engedélyezett, és amelyről Önt tájékoztatták, és ezek a személyek kötelesek adatait bizalmasan kezelni.
A mobil applikáció és a szolgáltatás nyújtásának központi helye közötti kommunikációt általánosan elfogadott kriptográfiai algoritmusok védik. A Szolgáltatás igénybe vevője köteles figyelni arra, hogy rajta kívül ki kezeli még a mobil készüléket, amelyen a Szolgáltatás mobil applikáció található, amelytől függ a mobil applikáció található adatok biztonsága is.
Ha azt gyanítja, hogy személyes adatait illetéktelenül használják, elvesztették az adatokat vagy a személyes adatokhoz illetéktelenül hozzáfértek, kérjük, értesítsen bennünket.
Tisztában vagyunk vele, hogy nem létezik teljesen biztonságos rendszer, és a biztonságot folyamatosan javítani kell.
12. AZ ADATOK TÁROLÁSA ÉS TÁROLÁSI IDŐSZAK
Az Ön személyes adatait a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban meghatározott célokra gyűjtöttük és maximálisan addig tároljuk őket, ameddig az a begyűjtés céljának megfelelően szükséges, ideértve a törvényi kötelezettségeknek megfelelő cselekvés célját is, és nem tároljuk olyan formában, amely lehetővé tenné az Ön beazonosítását hosszabb ideig, mint amennyi ideig a Horvát Idegenforgalmi Közösség ésszerűen szükségesnek tart az adatgyűjtés és -feldolgozás céljának teljesítéséhez.
- A mobil applikáció részeként gyűjtött adatokat az aktiválás és a szolgáltatási rendszerrel a mobil applikáció által történő bármilyen interakció tekintetében az inaktivitás dátumától számított 3 év elteltével töröljük.
- Bizonyos személyes adatok a törvény vagy rendelet által meghatározott ideig kerül tárolásra, amely törvény vagy rendelet a Horvát Idegenforgalmi Közösséget adattárolásra kötelezi (például a törlési jog gyakorlására irányuló kérelmében szereplő adatokat a kérelem feldolgozásától számított 5 évig kerül megőrzésre).
- A Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos adatokat nem töröljük a panaszeljárások végleges befejezéséig, ha a Szolgáltatással szemben határidőn belül kifogást nyújtanak be, a vonatkozó előírásoknak megfelelően (pl. fogyasztóvédelmi Törvény és így tovább), valamint abban az esetben, ha személyes adatokat a vonatkozó jogszabályok alapján tárolunk.
- A Felhasználó Szolgáltatáshasználati szokásaira vonatkozó adatokat általában a szolgáltatás igénybevételének idejéig, azaz az adatkezeléshez való hozzájárulásának visszavonásáig tároljuk, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.
- Az adatokat jogos érdekünk alapján, indokolt és ésszerű üzleti igényeknek megfelelően tároljuk.
A tárolási idő lejárta után az adatokat töröljük, illetve ha ez technikailag nem lehetséges, olvashatatlanná tesszük ezeket. Abban az esetben, ha az adatmegőrzési időszak lejárta után jogos üzleti célból továbbra is szükségünk van bizonyos adatokra, megtesszük a megfelelő lépéseket az adatok anonimizálása érdekében, ami azt jelenti, hogy többé nem tudjuk Önt beazonosítani, és az ilyen adatok a vonatkozó előírásoknak megfelelően a továbbiakban nem minősülnek személyes adatna.
Természetesen bármikor jogában áll kérni személyes adatai további kezelésének megszűntetését és azok törlését.
13. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELŐI
A Horvát Idegenforgalmi Közösség kifejezetten kijelenti, hogy az Ön személyes adatait nem adja el, osztja meg vagy semmilyen más módon nem adja át harmadik félnek, kivéve a jelen Adatvédelmi szabályzatban meghatározott módon és feltételek mellett. Harmadik felek kötelesek a rábízott adatokat csak a mi szabályainknak megfelelően és kizárólag szigorúan bejelentett célokra felhasználni. Ezenkívül kötelesek megfelelően védeni az Ön személyes adatait és magánéletét.
A Horvát Idegenforgalmi Közösség fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos esetekben megossza adatait más címzettekkel (harmadik felekkel), mégpedig:
- adatfeldolgozói minőségben információs és kommunikációs szolgáltatók, akik informatikai megoldásokat nyújtanak a Horvát Idegenforgalmi Közösség számára (hosting, IT szolgáltatások, ügyfélszolgálat);
- bizonyos körülmények között, jogszabályban megállapított kérelem alapján, kötelesek vagyunk adatait az illetékes hatóságoknak átadni (rendőrség, bíróság, felügyeleti vagy egyéb illetékes hatóság), ha ez a jogszabályban előírt eljárás lefolytatása, illetve csalások és a biztonsági vagy technikai nehézségek felderítése, megelőzése vagy megoldása végett szükségesek, amelyek a Horvát Idegenforgalmi Közösség vagy a felhasználók személyes adataival kapcsolatosak, a jogszabályban előírt célokra;
- a szolgáltatók felé a turisztikai közösségek rendszerében,
- a szolgáltatásnyújtásban részt vevő partnerekkel,
- harmadik felekkel abban az esetben, ha Ön beleegyezett, hogy megossza személyes adatait egy harmadik féllel (például sütik használata esetén)
A mobil applikáció-szolgáltatás nyújtására használt külső szolgáltatások a következők:
Weboldalunkon és mobil applikációnkban olyan hivatkozásokat találhat, amelyek közvetlenül egy másik szolgáltató webhelyére vezetnek, amelyre nem vonatkozik ez az adatvédelmi szabályzat. Ezt az URL megváltoztatásával ismerheti fel. Nem vállalunk felelősséget az Ön adatainak ezeken a harmadik felek weboldalain történő bizalmas kezeléséért, mivel nincs befolyásunk arra, hogy ezen szolgáltatók megfeleljenek az adatvédelmi rendelkezéseknek. Kérjük, ismerkedjen meg adatvédelmi szabályzatukkal és azzal, hogy hogyan védjük személyes adatait.
Javasoljuk, hogy tájékozódjon arról, hogy ezek a szolgáltatók hogyan kezelik személyes adatait.
Ha közösségi hálózatokat használ webhelyeinkkel és mobil applikációnkkal való interakcióhoz, felhívjuk a figyelmét arra, hogy az összegyűjtött adatok a Google, Apple és/vagy Meta platform átszállítja az USA-ba és ők, mint az adatkezelés kezelői meghatározzák, hogy milyen személyes adatokat, milyen célból és milyen jogalapon, valamint a sütikről, milyen platformokat állítanak be és milyen célra használják fel.
Annak érdekében, hogy könnyebben gyakorolhassa harmadik felektől a jogait, az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb linkeket az adatvédelmi szabályzatukhoz:
A Horvát Idegenforgalmi Közösség nem vállal felelősséget a felhasználó által igénybe vett harmadik felek munkavégzésének módszereiért és feltételeiért, sem pedig a jogi szabályozások megfelelő alkalmazásáért a külső szolgáltatások által, amelyeket ezektől a szolgáltatásoktól függetlenül használ.
14. HATÁRON ÁTNYÚLÓ ADATÁTVITEL
Az Önök Személyes adatainak feldolgozása során igénybe vehetünk az Európai Gazdasági Térségen kívüli szolgáltatókat is. A szolgáltatás hatékonysága érdekében a fent említett szervek egy része az Európai Gazdasági Térségen kívüli területeken is elhelyezkedhet, ahol nem biztosított az Európai Unió védelméhez hasonló szintű védelem. Ilyen esetekben tájékoztatjuk, hogy adatait megfelelő óvintézkedésekkel továbbítjuk, és adatait mindig megőrizzük, a legmegfelelőbb nemzetközi adatátviteli eszközök, például az Általános Szerződési Kikötések és a vonatkozó kiegészítő intézkedések segítségével. Az ilyen Általános Szerződési Kikötések tartalmát az alábbi linken tekintheti meg: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.
15. INFORMÁCIÓ A SÜTIKRŐL
A Horvát Idegenforgalmi Közösség névtelen adatokat gyűjthet és dolgozhat fel a webhelyekhez való hozzáféréssel kapcsolatban. Az ilyen névtelen adatokat belső célokra használják fel termékek és szolgáltatások fejlesztésére, valamint belső statisztikák készítésére.
A felsorolt célra a weboldalakon az ún. sütiket (cookies) használjál – szöveges fájlok, amelyeket egy internetes kiszolgáló helyez el a felhasználó számítógépére (szerver), amely által az Internet-hozzáférési szolgáltató (ISP) megjeleníti a web helyet, amelyek adatokat gyűjtenek az Ön e-mail címéről, domain nevéről, valamint az oldalak elérésének dátumáról és időpontjáról. A sütik nem használhatók az Ön személyazonosságának felfedésére.
A sütik akkor jönnek létre, amikor a felhasználó eszközén a böngésző feltölti a meglátogatott webes célhelyet, amely ezután adatokat küld a böngészőnek, és létrehoz egy szöveges fájlt (sütiket). Amikor a felhasználó visszatér rá, a böngésző lekéri és elküldi a sütiket a webhely szerverének.
Oldalaink technikai sütiket (kötelező sütiket, amelyeket nem lehet kikapcsolni) használnak, amelyek a weboldal működéséhez szükségesek.
Kérjük, olvassa el Süti-szabályzatunkat, hogy jobban megértse az általunk használt sütiket és hasonló eszközöket, azok célját, a beállítások kezelésének módját és egyéb szükséges információt.
Fontos számunkra, hogy tudja, hogy egy felugró ablakon keresztül bármikor meggondolhatja magát a sütik kiválasztott kategóriáival kapcsolatban.
Szükséges sütik
Az alapvető cookie-k olyan alapvető funkciókat biztosítanak, mint például a használati beállítások megadása. Weboldalunk és mobilalkalmazásaink nem működnek megfelelően ezen cookie-k nélkül. Ezért nem kérünk engedélyt a szükséges sütik használatához.
Emellett alapvető sütiket használunk a biztonság, a hálózatkezelés, a hozzáférhetőség és a weboldal gyors betöltése érdekében. Segítenek nyomon követni a folyamat végét eredményező interakciókat.
A következő szükséges cookie-k kerülnek elhelyezésre az Ön készülékén.